1
00:00:17,939 --> 00:00:21,300
Ναι, ναι, θα είμαι σπίτι στην ώρα μου. Ε
κλείνεις καλά την πόρτα;

2
00:00:21,660 --> 00:00:24,620
Φυσικά θα κλείσω την πόρτα του γκαράζ,
Είναι προφανές, έτσι δεν είναι;

3
00:00:25,340 --> 00:00:29,120
Μην ανησυχείς, δεν θα ξεχάσω,
μην ανησυχείς, ναι.

4
00:00:29,520 --> 00:00:31,620
Ναι, ναι, πάντα το λες και μετά στο λες
λέω.

5
00:00:38,460 --> 00:00:44,400
Φυσικά, φυσικά, ναι, κάτι είναι αυτό.
Θυμηθείτε να πάρετε αυτό το φλιτζάνι μέσα

6
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
φαρμακείο.

7
00:00:46,040 --> 00:00:47,040
Ετοιμος;

8
00:00:51,120 --> 00:00:53,680
Κυρίες, χαλαρώστε, δεν χρειάζεται
αφήστε τον να ξυπνήσει.

9
00:00:53,980 --> 00:00:55,580
Ηρέμησε, της είπα.

10
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
Έτοιμος, έτοιμος.

11
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
Κατάλαβες τα πάντα;

12
00:01:01,920 --> 00:01:04,000
Ετοιμος; Τα αρχεία, κύριε.

13
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Μια στιγμή, αγαπητέ.

14
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
Ετοιμος;

15
00:01:12,500 --> 00:01:14,700
Σε παρακαλώ, είμαι καλή γυναίκα.

16
00:01:14,980 --> 00:01:16,220
Λοιπόν, θέλεις να μου απαντήσεις;

17
00:01:17,040 --> 00:01:19,320
Συγγνώμη, αγαπητέ, αλλά πρέπει ακόμα να υπογράψω εκεί
ανάρτηση.

18
00:01:22,090 --> 00:01:23,490
Μπορώ να ξέρω τι κάνετε;

19
00:01:24,530 --> 00:01:25,890
Νιώθω όλος μπερδεμένος.

20
00:01:26,910 --> 00:01:29,250
Φαίνεται ότι η γραμμή είναι
διακόπηκε.

21
00:01:29,450 --> 00:01:33,650
Αν ξεχάσετε αυτά τα πράγματα, κύριε. Αυτή
έχεις απόλυτο δίκιο, δεν χρειάζεται

22
00:01:33,650 --> 00:01:34,650
ξεχάστε.

23
00:01:35,710 --> 00:01:36,710
Συγγνώμη, αγαπητέ.

24
00:01:36,790 --> 00:01:40,330
Μου θύμισες ότι σήμερα είναι Τετάρτη και
όπως πάντα περιμένουμε τα δικά μας

25
00:01:40,330 --> 00:01:42,110
συλλογή. Θυμάσαι τα πάντα;

26
00:01:42,690 --> 00:01:46,530
Ναι, είναι από τότε που πρέπει
επιθεωρήστε τα νέα λευκά είδη. θα το κάνω

27
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
μικρό φιλί.

28
00:01:58,920 --> 00:02:00,580
Περιμένετε, αυτά δεν είναι πράγματα που πρέπει να κάνετε.

29
00:02:00,820 --> 00:02:02,660
Αλλά δεσποινίς, τι παίρνετε;

30
00:02:02,960 --> 00:02:05,080
Έλα εδώ, πιες ένα ποτό μαζί μου.

31
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
Ορίστε.

32
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
Εβίβα.

33
00:02:24,420 --> 00:02:26,680
Έρχομαι, στεγνώνω στα γόνατα.

34
00:02:35,420 --> 00:02:36,460
Πρέπει να πάω τώρα.

35
00:02:36,720 --> 00:02:38,260
Αλλά όχι, μείνε εδώ, πού πας;

36
00:02:46,760 --> 00:02:49,800
Σύλλα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άφησέ με
πήγαινε.

37
00:04:14,570 --> 00:04:15,570
Είναι ένα μικρό παιχνίδι.

38
00:05:07,080 --> 00:05:09,400
Δεν έγινε ποτέ γνωστό. Ξέρω όμως, στο μεταξύ.
Και λοιπόν;

39
00:05:09,780 --> 00:05:11,340
Τι κάνω τώρα σε αυτό το σημείο;

40
00:05:13,260 --> 00:05:14,640
Γιατί δεν βιάζεσαι τώρα;

41
00:05:15,880 --> 00:05:18,960
Μικρέ κάθαρμα, με αυτούς τους ανθρώπους σου
παιχνίδια στα οποία σίγουρα θα πας

42
00:05:18,960 --> 00:05:22,480
κάποιος. Θα τύχει να είσαι
βιάστηκε. Τι θα πεις λοιπόν στους δικούς σου

43
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
ε;

44
00:05:26,600 --> 00:05:27,740
Ναι, βιάστηκε.

45
00:05:28,420 --> 00:05:29,760
Θα ήταν διαφορετικά έτσι.

46
00:05:30,060 --> 00:05:32,700
Ξέρεις, να είσαι αδύναμη γυναίκα, τι
θα μπορούσα να κάνω;

47
00:05:32,920 --> 00:05:37,240
Ναι, αυτό θα ήταν διαφορετικό. Και σε αυτό
περίπτωση που δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

48
00:05:42,260 --> 00:05:45,300
Οπότε αν κάποιος σε βιάσει, το κάνεις
Ρώτα μέσα, ε;

49
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
Φυσικά, ναι.

50
00:05:47,600 --> 00:05:52,180
Τι θα μπορούσα να κάνω σε αυτή την περίπτωση αν ένα μ
πήρε με το ζόρι;

51
00:05:55,720 --> 00:05:56,840
Σε αυτή την περίπτωση...

52
00:06:01,160 --> 00:06:02,560
Αν το ήθελες, ε; Ναί.

53
00:06:03,240 --> 00:06:04,840
Δεν μπορούσα χωρίς αυτό.

54
00:06:05,380 --> 00:06:07,720
Ξέρεις, είχα μια εξαιρετική ιδέα.

55
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Τι ιδέα;

56
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Τι ιδέα;

57
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
Πες μου.

58
00:06:15,600 --> 00:06:17,380
Σίγουρα θα σου αρέσει, θα δεις.

59
00:06:17,760 --> 00:06:19,620
Έλα εσύ. Είναι ένα ερωτικό παιχνίδι.

60
00:06:21,720 --> 00:06:24,960
Θέλεις να παίξεις βιασμό; Ω, τι
ωραίο παιχνίδι.

61
00:06:25,220 --> 00:06:26,220
Συνεχίζεται.

62
00:06:39,470 --> 00:06:42,990
Αμέσως, τώρα θα εξαφανιστώ, θα δεις
πράγματα. Θα παίξεις το ρόλο του ενός

63
00:06:42,990 --> 00:06:49,510
γραμματέας που πηγαίνει στη δουλειά από κάποιον που
τότε... δεν ξέρω αν θα είναι

64
00:06:49,510 --> 00:06:52,550
αστεία. Αν δεν μου αρέσει, θα σταματήσουμε
αμέσως, ε;

65
00:06:53,010 --> 00:06:54,590
Φυσικά, μην ανησυχείς.

66
00:07:29,200 --> 00:07:34,700
Ω, πόσο τρομακτικό. Τι έχεις εδώ,
γλυκιά μου; Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου,

67
00:07:34,700 --> 00:07:37,800
ούτε καν ο χρυσός αναπτήρας σου. Αυτό
είναι βιασμός, πρόσεχε.

68
00:07:38,200 --> 00:07:40,780
Παρακάτω. Δεν το θέλω, θηρίο.

69
00:07:41,300 --> 00:07:43,920
Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος. Άσε με.

70
00:07:44,180 --> 00:07:45,180
Σταμάτα, είπα.

71
00:07:46,320 --> 00:07:48,560
δεν θέλω. Περίμενε λίγο.

72
00:07:48,860 --> 00:07:51,220
Άσε με. Αυτά τα ηλίθια εσώρουχα.

73
00:07:56,170 --> 00:07:57,730
Θα σου αρέσει, θα δεις τον εαυτό σου.

74
00:07:58,030 --> 00:08:02,830
Λοιπόν, θέλετε να φτιάξετε αυτά τα εσώρουχα;
Άσε με! Πήγαινε, Οντέτ! δεν θέλω! Επίσης

75
00:08:02,830 --> 00:08:07,030
Αν δεν το θέλεις, θα το βάλω πάντως.
Όχι! Κατάλαβες; Άσε με! Στάση!

76
00:08:07,690 --> 00:08:09,930
Στάση! Είναι καλύτερα να σηκωθείτε. Όχι!

77
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
Όχι!

78
00:08:12,250 --> 00:08:13,250
Άσε με να φύγω!

79
00:08:13,410 --> 00:08:14,410
Ως!

80
00:08:14,630 --> 00:08:16,210
Μακριά, μακριά!

81
00:08:16,430 --> 00:08:17,650
Δεν θα τα καταφέρεις!

82
00:08:19,390 --> 00:08:22,350
Περίμενε, θα δεις. Πού προσπαθείς
τρέχω μακριά; Είσαι αρχάριος!

83
00:08:22,930 --> 00:08:25,750
Έχετε δει; Δεν τα κατάφερες. Τώρα
θα δεις.

84
00:08:28,430 --> 00:08:30,130
Θα σου δείξω πού νομίζεις ότι τρέχεις.

85
00:08:31,050 --> 00:08:32,049
Έλα εδώ.

86
00:08:33,130 --> 00:08:35,049
Τώρα είσαι στα χέρια μου.

87
00:08:36,309 --> 00:08:37,309
Άσε με.

88
00:08:38,250 --> 00:08:40,090
Λοιπόν, ντύσου κι εσύ.

89
00:08:41,169 --> 00:08:42,530
δεν θέλω.

90
00:08:42,809 --> 00:08:44,090
Εκεί, έγινε.

91
00:08:45,450 --> 00:08:47,850
Και φύγετε, μέσα από την πόλη, κάντε το.

92
00:08:49,390 --> 00:08:52,770
Τοιουτοτροπώς. Άσε με. Τότε λείπει το
μικρός κάτοχος. Ω, όχι.

93
00:08:53,370 --> 00:08:56,030
Δεν σε θέλω τίποτα, κατάλαβες; Ε, εντάξει.

94
00:08:56,310 --> 00:08:57,310
Λοιπόν; Τι συμβαίνει;

95
00:08:57,390 --> 00:08:59,450
Είπες ότι έπρεπε να σταματήσω αν όχι
σου άρεσε περισσότερο.

96
00:08:59,670 --> 00:09:03,290
Ηλίθιε, δεν χρειάζεται να το πάρεις ολόκληρο
γράμμα, πάμε μαζί σου. Ω ναι; Έτσι

97
00:09:03,290 --> 00:09:04,029
έτσι, ε;

98
00:09:04,030 --> 00:09:05,470
Τώρα θα σας δείξω.

99
00:09:07,210 --> 00:09:11,430
Έλα εδώ, είσαι στα χέρια μου. Δεν
Θέλω, άσε με.

100
00:09:12,210 --> 00:09:17,050
Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος. Όχι, άσε με. Αλλά
αυτό το στολίδι δεν λύνεται, όπως έχει γίνει

101
00:09:17,050 --> 00:09:18,390
Τώρα; Περίμενε, θα σου δώσω ένα χέρι.

102
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
Αυτό είναι καλύτερο, ε;

103
00:09:21,930 --> 00:09:26,190
Τώρα ας βγάλουμε και τα κιλοτάκια. Δεν
θέλω! Μην μου τα αφαιρείς! Δεν μπορείς

104
00:09:26,190 --> 00:09:29,990
αρνείσαι πραγματικά, ε; Άσε με! Τι
ότι σε βιάζω; δεν θέλω!

105
00:09:29,990 --> 00:09:31,930
κάνε αυτό που θεωρώ κατάλληλο.

106
00:09:32,890 --> 00:09:35,070
Άσε με! Τι νομίζεις ότι κάνεις;

107
00:09:35,350 --> 00:09:37,410
Όχι! Δεν σκίζουν.

108
00:09:38,850 --> 00:09:39,850
Άσε με!

109
00:09:40,950 --> 00:09:42,830
Θα δείτε ότι θα μπορέσουμε να τα αφαιρέσουμε.

110
00:09:43,670 --> 00:09:44,670
Εδώ είναι.

111
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
Αυτό είναι όλο.

112
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Ψηφίστε και απαντήστε.

113
00:09:55,780 --> 00:09:57,400
Λοιπόν, ας συνεχίσουμε να παίζουμε.

114
00:09:59,960 --> 00:10:01,360
Σταμάτα, σταμάτα.

115
00:10:01,660 --> 00:10:02,860
Τι ελπίζεις να κάνεις, ε;

116
00:10:03,360 --> 00:10:04,480
Ελπίζεις να με κουράσεις;

117
00:10:04,840 --> 00:10:06,080
Δεν θα πετύχεις.

118
00:10:07,580 --> 00:10:09,220
Είναι τα χέρια μου.

119
00:10:11,040 --> 00:10:14,480
Λοιπόν, φύγε. Τι του συνέβη
βιασμό; Τι έπαθε; Τώρα εσύ

120
00:10:14,480 --> 00:10:15,680
θα σου δείξω. Δεσμεύστε το.

121
00:10:16,420 --> 00:10:18,620
Άσε με. Δεν θέλω να με γαμήσουν.

122
00:10:18,840 --> 00:10:20,080
Μου το είπες ήδη αυτό.

123
00:10:20,970 --> 00:10:21,709
Έχω έναν εραστή.

124
00:10:21,710 --> 00:10:24,690
Άσε με να το κάνω. Είμαστε πιο δυνατοί από τους δικούς σας
εραστής. Θέλω να το βάλεις.

125
00:10:24,690 --> 00:10:29,390
Αφήστε τον εαυτό σας. Άσε με. Δεν το σκέφτομαι
ούτε καν. Άσε με, είπα. Έλα, σταμάτα.

126
00:10:29,450 --> 00:10:34,070
Άσε με, είσαι γουρούνι. Τώρα δεν το κάνεις
λαιμός. Είσαι στα χέρια μου επιτέλους.

127
00:10:34,910 --> 00:10:35,910
Εδώ είναι.

128
00:10:36,470 --> 00:10:38,950
Είσαι γουρούνι, δεν θέλω να μάθεις για μένα.

129
00:10:39,850 --> 00:10:40,850
Τοιουτοτροπώς.

130
00:10:41,610 --> 00:10:44,890
Δεν θέλω. με πληγώνεις.

131
00:10:45,370 --> 00:10:46,570
Θα σου κάνει καλό αργότερα.

132
00:10:47,570 --> 00:10:49,110
Άσε με, σε παρακαλώ, άσε με.

133
00:10:51,230 --> 00:10:54,390
Πες μου λοιπόν, σου αρέσει να έχεις ένα μέσα
κάτι τέτοιο;

134
00:10:54,710 --> 00:10:55,850
Πες μου πώς νιώθω.

135
00:10:56,990 --> 00:10:58,190
μου αρέσει.

136
00:10:58,470 --> 00:10:58,949
Σας αρέσει;

137
00:10:58,950 --> 00:11:01,570
Ναί. Είδες, σου είπα. Ναί.

138
00:11:02,150 --> 00:11:03,150
Ω, ναι.

139
00:11:04,270 --> 00:11:08,550
Ω, τι όμορφο που είναι.

140
00:11:22,030 --> 00:11:24,510
ναι, έλα

141
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Ευχαριστώ.

142
00:12:17,270 --> 00:12:19,870
Οπότε δεν θα έλεγα ότι δεν ήταν καλό,
σου άρεσε; Ναι, σίγουρα.

143
00:12:20,510 --> 00:12:24,410
Αλλά δεν ήταν αποδεδειγμένο ότι θα το κάνατε
Το έβαλα μέσα. Δεν ήταν πιστός.

144
00:12:24,870 --> 00:12:26,410
Ναι, αλλά συνεργαστήκατε.

145
00:12:26,670 --> 00:12:30,670
Αλλά πριν το βάλεις μέσα μου,
Του φώναξα πολλές φορές

146
00:12:30,670 --> 00:12:34,290
σταματήστε. Ναι, το άκουσα, αλλά ήταν
Φυσικά δεν έπρεπε να σε πιάσω

147
00:12:34,290 --> 00:12:35,290
σοβαρά σε εκείνο το σημείο.

148
00:12:38,770 --> 00:12:40,270
Ωστόσο, όλα έχουν τελειώσει πλέον.

149
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
Ναι, ναι.

150
00:12:42,600 --> 00:12:44,160
Έχεις ένα πολύ ωραίο μικρό πράγμα.

151
00:12:44,740 --> 00:12:47,480
Σας ευχαριστώ. Κι αν περιμένεις λίγο,
θα επανέλθεις σε φόρμα.

152
00:12:48,160 --> 00:12:49,780
Ξέρω ήδη πώς να σε βοηθήσω.

153
00:12:51,900 --> 00:12:53,900
Θα σας επιστρέψει σε ένα λεπτό.

154
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
Ω ναι;

155
00:13:20,210 --> 00:13:22,710
Πρόσεχε πώς χαϊδεύω τον εαυτό μου.

156
00:13:24,230 --> 00:13:25,710
Σας αρέσει;

157
00:13:26,070 --> 00:13:27,250
Να πεθάνει;

158
00:13:30,830 --> 00:13:32,430
Ωραίο, ωραίο.

159
00:13:52,820 --> 00:13:54,220
Ναί.

160
00:15:00,240 --> 00:15:02,280
Εδώ είμαστε.

161
00:15:05,880 --> 00:15:07,280
Όμορφη,

162
00:15:08,660 --> 00:15:10,620
όμορφη, όμορφη.

163
00:15:12,880 --> 00:15:15,220
Ωραία, εδώ.

164
00:15:15,440 --> 00:15:16,440
Ναί.

165
00:15:17,700 --> 00:15:19,560
μου αρέσει.

166
00:15:19,980 --> 00:15:22,080
Είσαι καταπληκτική.

167
00:15:23,160 --> 00:15:29,100
Μου αρέσει πολύ. Ναί.

168
00:15:48,980 --> 00:15:50,220
είμαστε σχεδόν εκεί

169
00:16:19,330 --> 00:16:21,710
Τώρα θα σε κάνω να νιώσεις μια αίσθηση
νέος.

170
00:17:08,780 --> 00:17:09,780
Πιο δυνατό.

171
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
Σας αρέσει;

172
00:17:19,579 --> 00:17:20,619
Πιο δυνατό.

173
00:17:20,980 --> 00:17:21,980
Ναί.

174
00:17:22,300 --> 00:17:23,300
Dai.

175
00:17:29,460 --> 00:17:32,100
Σου είπα, ε; Ποιο θα ήταν δικό σου
άρεσε.

176
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
Ναί.

177
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Ας τα βάλουμε όλα.

178
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Ναί.

179
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
Σας ευχαριστώ.

180
00:19:14,030 --> 00:19:16,070
Γιατί δεν το δοκιμάζουμε από πίσω τώρα;

181
00:19:16,270 --> 00:19:17,270
Ελα;

182
00:19:18,930 --> 00:19:25,510
Τώρα; Συγκινήθηκα πολύ. Δεν
θα είναι εύκολο να με ευχαριστήσεις.

183
00:19:26,910 --> 00:19:29,430
Γλείψε με. Έλα, γλείψε με.

184
00:20:19,080 --> 00:20:21,840
Γραφείο Διευθυντή Στοργκ.
Καλησπέρα, ο άντρας μου είναι εδώ;

185
00:20:22,900 --> 00:20:26,360
Καλησπέρα κυρία. Ναι, ο άντρας της είναι
απασχολημένος.

186
00:20:26,820 --> 00:20:32,960
Α, αυτός τότε... Θα έχει κι άλλα
πολύ; Όπως λέτε, κυρία, θα κρατήσει α

187
00:20:32,960 --> 00:20:33,960
μακρύ, ναι.

188
00:20:34,900 --> 00:20:37,340
Είναι μια πολύ βαριά συνάντηση.

189
00:20:37,760 --> 00:20:39,660
Σκέφτηκε ότι ήταν πιο εύκολο.

190
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
θα του το πω.

191
00:20:41,560 --> 00:20:43,260
Τι νεύρο.

192
00:20:45,160 --> 00:20:48,600
Μόλις τελειώσεις, επιτρέψτε μου να σας καλέσω, για
παρακαλώ. Ναι, θα του το πω.

193
00:20:49,020 --> 00:20:50,060
Καλησπέρα κυρία.

194
00:21:05,420 --> 00:21:09,480
Ξέρεις ότι έχεις πολύ ωραίο πρόσωπο
από μπρούτζο.

195
00:21:18,720 --> 00:21:21,600
Νομίζω ότι δεν μένει τίποτα να κάνουμε.
Πηγαίνουμε περισσότερο από μια ώρα

196
00:21:21,600 --> 00:21:23,160
όπως αυτό. Δεν το έχει συνηθίσει πια.

197
00:21:25,760 --> 00:21:27,620
Μα πώς, ήθελες να με βιάσεις;

198
00:21:27,960 --> 00:21:29,080
Ναι, αλλά δεν αντέχω άλλο.

199
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Τι σημαίνει αυτό;

200
00:21:33,820 --> 00:21:37,820
Σου είπα ήδη, δεν το έχει συνηθίσει
αυτά τα πράγματα.

201
00:21:38,040 --> 00:21:39,380
Του έφτανε.

202
00:21:40,160 --> 00:21:41,820
Αλλά δεν μου φτάνουν.

203
00:21:42,400 --> 00:21:46,340
Αλλά είσαι πραγματικά αχόρταγος.

204
00:21:47,140 --> 00:21:48,900
Τι κάνεις τώρα; Έχετε καμιά ιδέα;

205
00:21:49,320 --> 00:21:51,460
Φυσικά και έχω ένα, πήγαινε να το πάρεις
τσάντα.

206
00:21:54,320 --> 00:21:56,200
Τι χρήση όμως θα έχει η τσάντα;

207
00:22:00,640 --> 00:22:01,920
Έλα, βιάσου!

208
00:22:13,580 --> 00:22:17,680
Πάντα έτσι, πρώτα παίζουν το ρόλο του
μεγάλοι ερασιτέχνες και μετά γρήγορα κουράζονται.

209
00:22:27,920 --> 00:22:34,000
Από εδώ.

210
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
Εδώ.

211
00:22:41,140 --> 00:22:44,400
Μην κοιτάς. τόσο ανόητα, κάνε με
έλα με αυτό.

212
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
Ναί;

213
00:22:48,780 --> 00:22:50,540
Ναί. Με αυτό;

214
00:22:51,420 --> 00:22:52,420
Δύναμη.

215
00:23:13,820 --> 00:23:16,480
Γρήγορα, γρήγορα. Ορίστε. Έλα, σπρώξε.

216
00:23:16,820 --> 00:23:17,960
Ορίστε. Σπρώξτε.

217
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
Σπρώξτε.

218
00:23:21,000 --> 00:23:22,520
Σπρώξτε. Ω, ω.

219
00:23:45,420 --> 00:23:47,700
Όχι γιατί, αλλά μου φαινόταν πριν
τελείως διαφορετικό.

220
00:23:50,960 --> 00:23:54,420
Θα μπορούσα να στοιχηματίσω σε αυτό, αλλά αυτό λείπει εδώ
συμβουλή. Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι.

221
00:23:55,340 --> 00:23:56,860
Έλα, έλα.

222
00:24:01,740 --> 00:24:05,480
Τι σου συμβαίνει;

223
00:24:05,880 --> 00:24:07,120
Γεια, με ακούς;

224
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
Ματιά.

225
00:24:09,100 --> 00:24:10,800
Κοίτα, η συμβουλή λείπει εδώ.

226
00:24:14,060 --> 00:24:17,080
Θα θέλατε ίσως να μου πείτε ποια είναι η συμβουλή
αριστερά εδώ μέσα;

227
00:24:17,460 --> 00:24:18,460
Νομίζω πως ναι.

228
00:24:18,740 --> 00:24:22,740
Κατάρα! Περίμενε λίγο, άσε με
δείτε λίγο. Έλα να σου δώσω ένα

229
00:24:23,660 --> 00:24:25,560
Έτσι; Όχι, δεν βλέπω τίποτα.

230
00:24:25,920 --> 00:24:26,920
Περιμένετε.

231
00:24:28,540 --> 00:24:31,600
Ακόμα και το ζεμάτισμα είναι άχρηστο. Πέτα το σε μένα
έξω. Ναι, ναι.

232
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
Περιμένετε.

233
00:24:35,980 --> 00:24:39,120
Ορίστε. Όχι, αυτό δεν είναι ανοιχτήρι μπουκαλιών
μπορεί να πάει.

234
00:24:39,980 --> 00:24:42,000
Περίμενε λίγο, ίσως μπορέσω
πάρτε το με τα δάχτυλά σας.

235
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
Ατύχημα.

236
00:24:45,440 --> 00:24:48,260
Ενοχλητικό, ε;

237
00:24:50,140 --> 00:24:51,140
Λοιπόν.

238
00:24:53,140 --> 00:24:59,560
Τώρα προσπαθήστε να σφίξετε τα δόντια σας, ε;
Έλα, σχεδόν το έχω κάνει. Έλα,

239
00:24:59,560 --> 00:25:02,680
χαλαρώστε. Ορίστε, λίγο ακόμα. Εδώ,
όπως αυτό.

240
00:25:04,300 --> 00:25:05,320
Διάολε, ποιος είναι αυτός;

241
00:25:05,580 --> 00:25:06,680
Κάποιος έρχεται.

242
00:25:07,120 --> 00:25:08,600
Θα το βγάλουμε αργότερα.

243
00:25:09,380 --> 00:25:11,540
Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνο εδώ, δειλέ.

244
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Αυτό τότε.

245
00:25:25,560 --> 00:25:32,240
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;

246
00:25:33,760 --> 00:25:36,300
Μη με κοιτάς σαν ανόητη, μι
βοήθεια.

247
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
Ευχαρίστως, αλλά πώς;

248
00:25:39,600 --> 00:25:41,880
Το μπροστινό μέρος αυτού έχει φύγει.

249
00:25:42,540 --> 00:25:44,140
Που το είχες τελευταία;

250
00:25:44,480 --> 00:25:46,020
Αλλά εδώ μέσα είναι φυσικό.

251
00:25:46,520 --> 00:25:47,640
Α, καταλαβαίνω.

252
00:25:48,200 --> 00:25:49,740
Ας ρίξουμε μια ματιά, έτσι;

253
00:26:05,460 --> 00:26:06,920
Κάτι ακούω. Κι εγώ επίσης.

254
00:26:12,940 --> 00:26:15,220
Δεν είναι εύκολο, είναι επικίνδυνη δουλειά.

255
00:26:16,860 --> 00:26:20,180
Προσπάθησε να τα καταφέρεις, θα σε ανταμείψω
ευρέως.

256
00:26:21,300 --> 00:26:22,320
Εδώ είναι.

257
00:26:23,500 --> 00:26:25,080
Ω ναι, παρακαλώ.

258
00:26:33,740 --> 00:26:35,920
Αυτό θα κάνει. Ω ναι.

259
00:26:48,140 --> 00:26:50,340
Το κάναμε. Μπράβο.

260
00:26:53,740 --> 00:26:58,700
Μα τι κάνεις τώρα; Την τσαντίζω
ανταμοιβή. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

261
00:27:00,980 --> 00:27:04,340
Έτσι, χωρίς την άδειά μου. Γιατί, εγώ
το αρνείσαι;

262
00:27:05,040 --> 00:27:10,220
Ερχομαι. Είσαι άσχημος.

263
00:27:24,170 --> 00:27:25,170
Τοιουτοτροπώς. Ερχομαι.

264
00:27:29,530 --> 00:27:31,570
Τοιουτοτροπώς. Ερχομαι.

265
00:27:32,630 --> 00:27:33,790
Τοιουτοτροπώς. Ερχομαι.

266
00:27:37,570 --> 00:27:38,730
Τοιουτοτροπώς. Ερχομαι.

267
00:27:44,990 --> 00:27:47,310
Τοιουτοτροπώς. Ερχομαι.

268
00:27:54,120 --> 00:27:59,300
πάρε με από πίσω έλα έτσι

269
00:28:25,870 --> 00:28:26,870
Κάπως έτσι, έτσι.

270
00:28:39,090 --> 00:28:40,090
Τοιουτοτροπώς.

271
00:28:42,150 --> 00:28:48,010
Και αυτές θα ήταν οι ώρες του
εξαιρετικός.

272
00:28:52,210 --> 00:28:53,990
Περίμενε, θέλω να τον έχω όρθιο.

273
00:29:02,310 --> 00:29:03,710
Σας ευχαριστώ.

274
00:29:30,510 --> 00:29:31,930
Περίμενε τη σειρά σου, ε;

275
00:29:36,390 --> 00:29:39,690
Αλλά σεβαστή, δεν χρειάζεται
κάνε το μόνος σου.

276
00:29:39,930 --> 00:29:43,350
Δεν θα ήθελα την ένωση τότε... Α,
διευθυντής.

277
00:30:30,149 --> 00:30:36,070
Διευθυντής, το επίπεδο παραγωγής ανεβαίνει
τοπικά.

278
00:31:09,420 --> 00:31:13,000
Κοίτα αυτά τα δύο, αγαπητέ μας
διευθυντής.

279
00:31:29,820 --> 00:31:31,220
Ναί.

280
00:31:57,420 --> 00:31:58,680
Είστε έτοιμοι πάλι;

281
00:31:58,960 --> 00:32:00,900
Φυσικά, δεν θα ήθελα να σας βάλω πέρα από αυτό
τους.

282
00:33:03,440 --> 00:33:09,260
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι γ

283
00:33:09,260 --> 00:33:32,400
'είναι;

284
00:33:32,490 --> 00:33:33,770
Έλα, έλα

285
00:33:33,770 --> 00:33:45,210
Αυτός

286
00:33:45,210 --> 00:33:50,790
τότε, και ποιος είσαι; Μια στιγμή, μια στιγμή
Επιτρέψτε μου να συστηθώ αμέσως. Μου φαίνεται ότι το

287
00:33:50,790 --> 00:33:51,790
'ήδη έχει γίνει

288
00:34:13,830 --> 00:34:15,550
Ευχαριστώ, καλησπέρα.

289
00:34:27,949 --> 00:34:29,190
Επιτρέπει τον Gustav Kvold.

290
00:34:29,949 --> 00:34:30,949
Φριτς Στορκ.

291
00:34:31,170 --> 00:34:35,130
Είναι απόλαυση, είναι πραγματικά χαρά.
Ναί; Ναι, και για αυτούς επίσης.

292
00:34:35,469 --> 00:34:37,350
Ελπίζω ναι, τουλάχιστον θα το κάνω
όλα.

293
00:34:47,969 --> 00:34:48,489
Όχι

294
00:34:48,489 --> 00:34:56,370
πιστεύω

295
00:34:56,370 --> 00:34:57,370
στα μάτια μου.

296
00:34:59,000 --> 00:35:02,240
Αλλά αυτή είναι η γυναίκα μου. Δύο λεπτά από
παύση.

297
00:35:04,700 --> 00:35:07,300
Είναι εντελώς αναίσθητη.

298
00:35:07,520 --> 00:35:09,020
Ανάθεμα, κάτι πρέπει να γίνει.

299
00:35:11,360 --> 00:35:13,140
Μπορείτε να με βοηθήσετε; Ας την σηκώσουμε.

300
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Ας βιαστούμε.

301
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
Πάτωμα.

302
00:35:21,620 --> 00:35:22,620
Φτωχή αγαπητέ.

303
00:35:24,280 --> 00:35:26,260
Εδώ, ένα μαξιλάρι.

304
00:35:34,880 --> 00:35:37,700
Τι μπέρδεμα. Τώρα πώς το κάνουμε
να την κάνει να το βρει;

305
00:35:37,940 --> 00:35:38,940
Ένα λεπτό.

306
00:35:42,680 --> 00:35:44,420
Η καρδιά είναι πολύ αδύναμη.

307
00:35:44,680 --> 00:35:49,140
Μην ανησυχείς, σπούδασα ιατρική για δύο
χρόνια. Πόσο τυχερός. Θα χρειαζόταν κάποια

308
00:35:49,140 --> 00:35:51,560
κρύες κομπρέσες. Ναι, θα το σκεφτώ αμέσως
Ι.

309
00:35:52,140 --> 00:35:53,480
Μπορείτε να με βοηθήσετε, παιδιά;

310
00:35:56,500 --> 00:35:58,000
Μείνε εκεί, θα επιστρέψουμε αμέσως.

311
00:36:02,000 --> 00:36:03,960
Ό,τι μπορεί να κάνει ο άντρας μου μπορώ να το κάνω κι εγώ
'εγώ.

312
00:36:04,520 --> 00:36:10,400
Κυρία, αλλά πραγματικά δεν ξέρω
αν... Μην είσαι χαζός και κλείσε το

313
00:36:13,240 --> 00:36:16,880
Έλα, θέλεις να μετακομίσεις; Μα τι θα πεις,
Κύριε Διευθυντά;

314
00:36:19,620 --> 00:36:22,880
Κλείσε την πόρτα και πάρε την
κλειδί.

315
00:36:29,390 --> 00:36:33,310
Για να δούμε αν μπορώ να σε βγάλω από εκεί
μάτια από τις κόγχες.

316
00:36:35,950 --> 00:36:39,410
Έλα, μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα
να έρθω πιο κοντά;

317
00:37:26,380 --> 00:37:28,560
Όχι, ας ελπίσουμε ότι δεν είναι τίποτα τυχαίο.
Ας το ελπίσουμε.

318
00:37:29,420 --> 00:37:33,840
Γεια, αλλά... Δεν ήταν ανοιχτό πριν;

319
00:37:34,560 --> 00:37:35,880
Τι σημαίνει όμως;

320
00:37:38,800 --> 00:37:39,800
Βλέπουμε.

321
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Γεια σου!

322
00:37:44,980 --> 00:37:46,660
Πώς πρέπει να το ερμηνεύσουμε αυτό;

323
00:37:50,720 --> 00:37:54,660
Τι πόρνη, τώρα τα έχει με ένα
ξένος, είναι και στην καρδιά μου.

324
00:37:54,660 --> 00:37:57,980
Τότε. Και τώρα, ε; Τι να κάνω
αυτό το σημείο;

325
00:37:59,000 --> 00:38:00,820
Είναι ένα πραγματικό χάος.

326
00:38:04,740 --> 00:38:05,740
Ω!

327
00:38:07,060 --> 00:38:08,580
Τρελαίνομαι λίγο παραπάνω.

328
00:38:12,560 --> 00:38:13,660
Κατάλαβες;

329
00:38:14,200 --> 00:38:15,420
Το γουρούνι!

330
00:38:17,240 --> 00:38:18,940
Θα είχαμε κάνει δύο χρόνια ιατρική.

331
00:38:23,560 --> 00:38:25,160
Όλοι ξέρουμε πώς να κάνουμε αυτά τα πράγματα.

332
00:38:33,220 --> 00:38:35,480
Τι θα ήταν ο κόσμος χωρίς αυτά
συνδικάτα;

333
00:38:36,160 --> 00:38:37,320
Φίλε, δεν μπορούσα να πω.

334
00:38:37,800 --> 00:38:39,460
Ποιος είμαι σχεδόν; Ναί.

335
00:38:44,960 --> 00:38:46,060
Γεια, τι κάνει;

336
00:38:48,240 --> 00:38:52,020
Τώρα με συστήνει και το μέλος του
ενημερωμένος γίγαντας.

337
00:38:54,060 --> 00:38:55,060
Φύγε από εκεί, μακριά.

338
00:39:02,740 --> 00:39:04,340
Και τώρα ξεφεύγει δυνατά.

339
00:39:04,620 --> 00:39:05,680
Μην ανησυχείτε, κυρία.

340
00:39:06,020 --> 00:39:08,260
Είμαστε σχεδόν εκεί. Εδώ, εδώ.

341
00:39:11,500 --> 00:39:14,740
Δείτε όμως τι πρέπει να αντέξει ένας σύζυγος
μετά από τόσα χρόνια.

342
00:39:19,360 --> 00:39:21,680
Αλλά αυτή η ιστορία δεν θα τελειώσει εδώ.

343
00:39:22,280 --> 00:39:26,100
Έτσι ο διευθυντής αναγκάστηκε
χωριστά από την πιστή του γραμματέα.

344
00:39:26,860 --> 00:39:29,340
Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι σχεδόν εκεί.

345
00:39:29,740 --> 00:39:34,700
Σερβιτόρα, βοήθεια κουζίνας, ώρες εργασίας
σύμφωνα με το νόμο, από Δευτέρα έως Παρασκευή,

346
00:39:34,700 --> 00:39:36,020
7 π.μ. στις 3.30 μ.μ.

347
00:39:36,820 --> 00:39:38,600
Ναι, δεν χρειάζεται να είναι κακό.

348
00:39:55,470 --> 00:39:57,110
Μην παίρνετε πάρα πολλά ταυτόχρονα.

349
00:39:57,350 --> 00:39:58,510
Εντάξει, μην ανησυχείς.

350
00:40:04,050 --> 00:40:05,130
Προσοχή στο κερί!

351
00:40:11,670 --> 00:40:13,350
Κοίτα, είναι ακόμα ολόκληρες.

352
00:40:15,290 --> 00:40:16,370
Είσαι ηλίθιος!

353
00:40:19,710 --> 00:40:22,370
Αλλά αφεντικό, τι με κάνει νευρικό;

354
00:40:22,710 --> 00:40:24,750
Όλα θα αφαιρεθούν από τον μισθό σας.

355
00:40:24,970 --> 00:40:27,190
Πόσα χρήματα να της δώσω μέχρι τώρα;

356
00:40:30,030 --> 00:40:33,630
Με αυτή την τελευταία ζημιά είμαι...
για να δούμε...

357
00:40:33,630 --> 00:40:39,010
395 μάρκες.

358
00:40:39,290 --> 00:40:42,230
Πρέπει να πιω λίγο ποτήρι πάνω του. Αλλά
οξυδερκής.

359
00:40:58,390 --> 00:40:59,490
Αφθονία, αφθονία.

360
00:41:04,590 --> 00:41:06,610
Τώρα θα σας δείξω πώς να το χρησιμοποιήσετε.

361
00:41:12,710 --> 00:41:13,890
Παρατηρήστε προσεκτικά.

362
00:41:14,850 --> 00:41:15,850
Προσοχή με το κερί!

363
00:41:17,470 --> 00:41:19,310
Φθίνων! Έτσι χρησιμοποιείται.

364
00:41:20,270 --> 00:41:23,410
Τι γελάς ε;

365
00:41:24,170 --> 00:41:25,910
Αλλά δεν γελάω, κλαίω.

366
00:41:26,110 --> 00:41:27,470
Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ.

367
00:41:30,330 --> 00:41:36,050
Τώρα εξαφανιστείτε. Αλλά πες μου τουλάχιστον εγώ
τις αποσκευές μου. Θα τα πάρετε πίσω όταν πληρώσετε

368
00:41:36,050 --> 00:41:42,970
400 μάρκα. Ήταν μόνο 395 μάρκα. Και εκεί
grappa; Βγάζουν 399 μάρκες. Και η συμβουλή

369
00:41:42,970 --> 00:41:43,970
τι λοιπόν;

370
00:41:45,890 --> 00:41:47,910
Εκμεταλευτής. Εδώ είναι ένα σημάδι.

371
00:41:48,770 --> 00:41:49,930
Πιείτε ένα ποτήρι.

372
00:41:50,430 --> 00:41:53,550
Στην υγεία μου. Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ, όχι
Αντέχω, φύγε από δω.

373
00:42:04,490 --> 00:42:06,250
Formella, μπορείτε να διευθύνετε την επιχείρηση από
μόνος.

374
00:42:07,830 --> 00:42:08,749
Ψάχνετε για κάτι;

375
00:42:08,750 --> 00:42:09,750
Ναι, ένα μέρος.

376
00:42:09,830 --> 00:42:11,490
Κι εγώ, αλλά δεν το ψάχνω εδώ.

377
00:42:11,910 --> 00:42:12,970
Αλλά κοίτα αυτό.

378
00:42:22,970 --> 00:42:25,470
Καλημέρα. Καλημέρα. Κοίτα, εγώ
Θα ήθελα... Δεν έχει ανοίξει ακόμα.

379
00:42:25,750 --> 00:42:28,390
Έρχομαι για την εισαγωγή. Ω, το
ουρανό.

380
00:42:28,590 --> 00:42:31,850
Ελπίζω να έχετε εμπειρία σε αυτό το θέμα
του καταστήματος. Αν είναι μόνο αυτό,

381
00:42:31,890 --> 00:42:32,890
Νομίζω πως ναι.

382
00:42:35,770 --> 00:42:36,990
Θα σας το δείξω αμέσως.

383
00:42:44,530 --> 00:42:45,530
Έλα, χαλάρωσε.

384
00:42:45,750 --> 00:42:47,310
Βάζει τον εαυτό του στα χέρια μου.

385
00:42:52,650 --> 00:42:54,530
Μου φαίνεται ότι ξέρεις καλά τα δικά σου
εργασία.

386
00:42:55,050 --> 00:42:57,370
Είμαι καλλιτέχνης σε ό,τι κάνω.

387
00:43:34,640 --> 00:43:35,640
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

388
00:43:38,060 --> 00:43:42,680
Θα έλεγα ότι είσαι ο πρώτος επαγγελματίας
σοβαρά για τον τόπο μου. Είναι αλήθεια, ναι.

389
00:43:46,260 --> 00:43:47,760
Έλα, κολλήστε το μέσα μου.

390
00:44:26,320 --> 00:44:27,320
Ναι, ναι.

391
00:44:27,980 --> 00:44:30,500
Πιο δυνατό. Ναι, πιο δυνατός.

392
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Τώρα, τώρα.

393
00:44:35,940 --> 00:44:38,360
Άγγιξε το, άγγιξέ το, έλα. Μη σταματάς.

394
00:44:41,220 --> 00:44:43,740
Ξέρεις ότι έτσι... Λοιπόν...

395
00:45:00,220 --> 00:45:01,740
Ναι, αυτή είναι η μπυραρία, Γουίλι.

396
00:45:02,040 --> 00:45:03,300
Καλά που κάλεσε.

397
00:45:03,700 --> 00:45:06,000
Ναι, πρέπει να κάνω μια παραγγελία.

398
00:45:07,340 --> 00:45:09,980
Κρυώνω λίγο, γι' αυτό
αισθάνεται άσχημα.

399
00:45:10,400 --> 00:45:15,940
Χρειάζομαι λοιπόν πέντε κιλά καρότα
στιβαρό, πέντε κιλά πορτοκάλια, α

400
00:45:15,940 --> 00:45:21,180
Πεντάδα πατάτες, φρέσκοι βλαστοί,
επίσης από αυτά τα πέντε πεντάδα.

401
00:45:21,560 --> 00:45:23,420
Όχι, όχι, όχι, πέντε κιλά, εννοούσα.

402
00:45:25,580 --> 00:45:27,280
Ναι, ναι, πέντε κιλά.

403
00:45:28,300 --> 00:45:29,720
Μετά... Τι;

404
00:45:30,060 --> 00:45:35,580
Γιατί υπάρχει θόρυβος; Λίγος χρόνος
Είναι ενεργοποιημένο, το ξέρω. Ναι, τότε χρειάζομαι... εμένα

405
00:45:35,580 --> 00:45:41,000
χρειαζόμαστε μερικές ωραίες οσφυϊκές χώρες και δύο
σαλάμι. Ναι, δύο σαλάμια. Πάρε με

406
00:45:41,000 --> 00:45:47,500
των λουκάνικων. Ναι, λουκάνικα. Ναι, μερικά
ωραία λουκάνικα. Σημειώσατε; Το πήρε

407
00:45:47,500 --> 00:45:49,980
σημείωση; Ω, ναι, έλα. Πώς είπε;

408
00:45:50,520 --> 00:45:51,800
Πότε πρέπει να έρθω;

409
00:45:55,200 --> 00:45:56,280
Γεια, τι συμβαίνει;

410
00:45:56,640 --> 00:45:58,340
Ακούω αμυδρά, όπως είπε.

411
00:45:59,240 --> 00:46:02,720
Ως; Δεν νιώθω τίποτα τώρα.

412
00:46:03,540 --> 00:46:06,680
Ναι, ήσουν κάποτε καλύτερος πάντως. Ναι,
ναι.

413
00:46:07,440 --> 00:46:11,160
Θα παρηγορηθώ απόψε με αυτούς τους θεούς
κορύνες. Αν δοκιμάσεις θα δεις.

414
00:46:11,960 --> 00:46:13,880
Αλλά πώς μπορείς να είσαι σαν εσένα;

415
00:46:14,200 --> 00:46:15,200
Κοίτα, κάπως έτσι.

416
00:46:15,480 --> 00:46:17,080
Προσπάθησε να το κολλήσεις ξανά μέσα μου.

417
00:46:17,460 --> 00:46:20,280
Έλα, θα σε περιμένω. Αύριο άλλη φορά,
ε;

418
00:46:20,780 --> 00:46:23,520
Αλλά κοίτα πού έβαλα τις καρέκλες.

419
00:46:25,180 --> 00:46:27,740
Αύριο. Σήμερα θέλω να πάρω κι άλλα
ένα.

420
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
Σκεφτείτε το.

421
00:46:29,880 --> 00:46:31,720
Είμαι περίεργος να δω ποιος θα κερδίσει.

422
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
Καλησπέρα σας κύριοι.

423
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
Καλησπέρα.

424
00:46:41,560 --> 00:46:43,580
Τι μπορώ να σερβίρω; Μια μπύρα με βαρέλι.

425
00:46:43,880 --> 00:46:46,080
Μια μπύρα με βαρέλι. Κι εγώ επίσης.

426
00:46:46,460 --> 00:46:48,140
Μια μπύρα με βαρέλι.

427
00:46:48,500 --> 00:46:49,720
Όχι, ένα ποτήρι για μένα.

428
00:46:50,180 --> 00:46:51,038
Για αυτήν;

429
00:46:51,040 --> 00:46:52,040
Και εγώ;

430
00:46:52,140 --> 00:46:53,140
Τι μπορώ να προσφέρω;

431
00:46:53,780 --> 00:46:55,900
Αλλά σε τι καταλήξατε;

432
00:46:56,140 --> 00:46:57,740
Θέλω να σου προσφέρω κάτι να πιεις.

433
00:46:58,000 --> 00:47:02,660
Ξέρεις ότι απόψε... Εντάξει, ευχαριστώ. Mi
Θα ήθελα ένα ποτήρι καπνιστό.

434
00:47:02,920 --> 00:47:04,080
Θα έπαιρνε κάτι άλλο.

435
00:47:05,000 --> 00:47:07,060
Και ναι, καλής φυλής.

436
00:47:07,440 --> 00:47:08,440
ΓΕΙΑ.

437
00:47:10,880 --> 00:47:12,020
Χαιρετίσματα. Καλησπέρα.

438
00:47:12,780 --> 00:47:16,380
Καλησπέρα σε όλους. Εδώ είναι το κλειδί,
παιδιά. Σας ευχαριστώ. Ξέρεις πού να πας, σωστά;

439
00:47:17,280 --> 00:47:18,640
Πού το διορθώνουμε;

440
00:47:19,440 --> 00:47:20,520
Παιδιά, θα σας πω τώρα.

441
00:47:21,900 --> 00:47:25,580
Ήρθε ξαφνικά. Τι θέλετε;
Το παρακολουθείς; Είπα, γιατί όχι;

442
00:47:26,000 --> 00:47:28,760
Σου ήρθε ακριβώς στη διεύθυνση
σωστά, έτσι δεν είναι;

443
00:47:29,160 --> 00:47:31,420
Αυτό που μπορώ να πω είναι ότι έχει πισινό
που του βράζει.

444
00:47:34,440 --> 00:47:36,900
Εδώ είναι η μπύρα. Ορίστε η μπύρα, παιδιά.
Παρακαλώ.

445
00:47:37,480 --> 00:47:39,740
Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. Ω, ευχαριστώ. Εδώ.

446
00:47:44,040 --> 00:47:45,400
Υγεία. Υγεία.

447
00:47:48,220 --> 00:47:50,220
Κοίτα, μέχρι τι ώρα μπορούμε να μείνουμε;

448
00:47:51,370 --> 00:47:54,610
Λοιπόν, είναι σχεδόν οκτώ τώρα. Εμείς
ξεκινάμε τα μεσάνυχτα.

449
00:47:55,350 --> 00:47:56,990
Κάθε απόγευμα είναι έξι μάρκα.

450
00:47:57,190 --> 00:48:00,050
Όπως άκουσα. Εντάξει, παιδιά, όμως
εσύ. Πολύ καλό. Καλά.

451
00:48:00,450 --> 00:48:02,050
Λοιπόν, παιδιά, μπράβο.

452
00:48:02,330 --> 00:48:03,330
Υγεία. Υγεία.

453
00:48:03,690 --> 00:48:04,690
Στα δικά μας.

454
00:48:05,330 --> 00:48:06,490
Σας προτείνω, ε;

455
00:48:06,690 --> 00:48:07,690
Να είσαι ήρεμος.

456
00:48:10,530 --> 00:48:12,170
Με συγχωρείτε για λίγο, θα επανέλθω αμέσως.

457
00:48:35,240 --> 00:48:39,800
Μη φοβάσαι. Θέλω απλώς να είμαι εκεί για σένα
βοήθεια. Ή δεν σας αρέσει;

458
00:48:40,440 --> 00:48:41,540
Δηλαδή δεν σου αρέσει;

459
00:48:42,140 --> 00:48:44,080
Είναι η πρώτη φορά που μου συμβαίνει.

460
00:48:44,520 --> 00:48:46,100
Μόλις τελειώσεις, πάρε με.

461
00:48:46,460 --> 00:48:48,480
Τι; Πρέπει να έχω ένα τώρα.

462
00:48:49,200 --> 00:48:50,200
Και πού;

463
00:48:51,500 --> 00:48:53,280
Μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί.

464
00:49:00,320 --> 00:49:01,320
Έλα, έλα.

465
00:49:45,520 --> 00:49:49,400
Και τώρα ας παραγγείλουμε έναν άλλο γύρο
grappa. Είναι πάνω μου, εντάξει; Όχι, όχι για

466
00:49:49,420 --> 00:49:52,160
Κάτι πρέπει να με πλήγωσε. πρέπει να
πήγαινε ξανά στην τουαλέτα.

467
00:49:52,780 --> 00:49:54,360
Ακόμη; Ναι, συγγνώμη.

468
00:49:59,120 --> 00:50:00,460
Βιάσου, έχω κάτι επείγον.

469
00:50:09,680 --> 00:50:11,120
Φέλιξ, βιάσου, άνοιξε.

470
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
Το κάνω περισσότερο.

471
00:50:23,340 --> 00:50:25,300
Φέλιξ, είμαι θυμωμένος.

472
00:50:40,340 --> 00:50:42,100
Ω, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

473
00:50:49,140 --> 00:50:52,420
Γεια, σταμάτα, σταμάτα. Φορέστε το,
Το κάνω στο παντελόνι μου.

474
00:50:54,020 --> 00:50:55,020
Θα τελειώσω αμέσως.

475
00:50:55,220 --> 00:50:59,820
Κρατήστε το λίγο ακόμα. Σταμάτα εσύ
παρακαλώ.

476
00:51:00,600 --> 00:51:02,180
Σε διατάζω να σταματήσεις, Φέλιξ.

477
00:51:03,420 --> 00:51:04,820
Τι καταραμένος φίλος.

478
00:51:10,260 --> 00:51:13,800
Ωραίος φίλος που είσαι.

479
00:51:14,040 --> 00:51:17,280
Μένεις εκεί μέσα σαν μαντρί ενώ
κάποιος από εδώ έχει τσαντιστεί για μια στιγμή

480
00:51:17,280 --> 00:51:18,280
στον άλλον.

481
00:51:18,400 --> 00:51:19,400
Καταραμένος.

482
00:51:21,710 --> 00:51:22,710
Η φιλία μας τελείωσε.

483
00:51:24,670 --> 00:51:27,730
Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό, δεν θα είστε
αντίδραση.

484
00:51:27,990 --> 00:51:30,990
Σε ικετεύω, έλεος. Σύντομα
θα βρωμάει.

485
00:51:49,200 --> 00:51:52,740
Τώρα και μασάζ. Αυτό δεν είναι
ανέχομαι. Ω, όχι, όχι.

486
00:51:58,920 --> 00:52:00,300
Βοήθεια, βοήθεια.

487
00:52:01,500 --> 00:52:04,280
Θα αρχίσω να ουρλιάζω και θα τους ξυπνήσω όλους
παλάτι.

488
00:52:07,140 --> 00:52:08,140
Πήγαινε, πήγαινε.

489
00:52:08,420 --> 00:52:09,880
Άσε με, άσε με να μπω.

490
00:52:14,620 --> 00:52:16,420
Τι είναι όμως αυτό, σεισμός;

491
00:52:28,730 --> 00:52:29,850
Φέλιξ, είναι η σειρά σου, έλα.

492
00:52:30,470 --> 00:52:32,370
Ας δούμε λίγο.

493
00:52:32,370 --> 00:52:39,210
Και οι εννιά,

494
00:52:39,490 --> 00:52:40,490
ε;

495
00:52:41,890 --> 00:52:42,890
Και τα εννιά.

496
00:52:43,270 --> 00:52:44,690
Μπορώ να τα βάλω κάτω και για σένα.

497
00:52:46,110 --> 00:52:51,070
Θέλεις όμως να συνεχίσεις να σκοράρεις; Δεν είναι
ούτε καν... τα ξέχασα.

498
00:52:51,590 --> 00:52:53,990
Γεια, σκόραρε εννιά για μένα. Ναι, ναι, έρχομαι
αμέσως.

499
00:52:57,550 --> 00:52:58,550
Τώρα θα σας δείξω.

500
00:52:59,010 --> 00:53:00,010
Κάτια, ήρθε η σειρά σου.

501
00:53:10,690 --> 00:53:14,490
Θα δεις, θα είναι ωραία. Ναι, αλλά μην του το πεις
γράψε μπροστά. Καλύτερα από πίσω.

502
00:53:17,250 --> 00:53:18,250
Ω!

503
00:53:25,770 --> 00:53:26,970
Μα τι κάνεις;

504
00:53:27,390 --> 00:53:28,630
Έχουμε φτάσει σε αυτό το σημείο.

505
00:53:38,550 --> 00:53:39,550
Τώρα είναι η σειρά μου.

506
00:53:43,250 --> 00:53:43,670
Τι

507
00:53:43,670 --> 00:53:55,110
όχι

508
00:53:55,110 --> 00:53:56,150
φαίνεται; Δεν είμαι άσος;

509
00:54:14,090 --> 00:54:15,069
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

510
00:54:15,070 --> 00:54:16,570
Ε, μην κοιτάς τη γρήγορη ηχώ.

511
00:54:17,690 --> 00:54:19,970
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θέλω να σε δω
σαφής.

512
00:54:23,790 --> 00:54:25,070
Σταμάτα, με γαργαλάει.

513
00:54:30,910 --> 00:54:32,810
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

514
00:54:38,710 --> 00:54:40,050
Πρέπει όμως να στοχεύεις στο κέντρο.

515
00:54:40,290 --> 00:54:42,450
Δεν μπορώ ποτέ να κάνω περισσότερα από ένα. Τώρα
είναι η σειρά του Ορέστη.

516
00:54:42,970 --> 00:54:44,590
Του αρέσει το βελάκι.

517
00:54:44,870 --> 00:54:46,410
Ορέστη, ήρθε η σειρά σου.

518
00:54:51,410 --> 00:54:53,310
Ορέστης! Μια στιγμή.

519
00:54:56,530 --> 00:55:02,630
Αν η καρδιά και η ψυχή αναδημιουργηθούν,
πρέπει κι αυτός να ξαναδημιουργήσει τον εαυτό του.

520
00:55:10,860 --> 00:55:12,080
Μια ακόμη μπάλα.

521
00:55:16,560 --> 00:55:17,300
Το

522
00:55:17,300 --> 00:55:24,600
επόμενο

523
00:55:24,600 --> 00:55:25,780
Θα χτυπήσω μια φορά, θα δεις.

524
00:55:26,660 --> 00:55:29,580
Σε αυτό το σημείο αξίζεις μια ανταμοιβή.

525
00:55:35,540 --> 00:55:37,420
Η βραδιά ξεκινάει καλά.

526
00:55:44,100 --> 00:55:45,220
Πόσο τυχερός!

527
00:55:51,720 --> 00:55:54,780
Παιδιά, για μένα το έχω δει ήδη, ε; Τώρα
είναι η σειρά της.

528
00:55:57,740 --> 00:56:00,920
Ερχομαι. Δεν κάνω τους ανθρώπους να φαίνονται άσχημοι. Α, θα πάει
καλό.

529
00:56:05,120 --> 00:56:07,000
Δεν ήμουν πολύ καλός.

530
00:56:07,300 --> 00:56:08,300
Πόσο έκανε;

531
00:56:09,980 --> 00:56:13,720
Δεν μιλάς με το στόμα γεμάτο, δεν είναι
εκπαίδευση. Μόνο ένα. Καλύτερο από αυτό

532
00:56:13,720 --> 00:56:14,720
τίποτα.

533
00:56:18,720 --> 00:56:21,240
Αν ξέρω να το χειριστώ καλά.

534
00:56:21,500 --> 00:56:22,660
Θα δεις όταν ξεκινήσω.

535
00:56:45,720 --> 00:56:47,120
Ορίστε!

536
00:57:56,200 --> 00:57:57,200
Χτυπήστε το σημάδι, ε;

537
00:57:58,100 --> 00:57:59,820
Αν μπορώ να συγκεντρωθώ.

538
00:58:12,080 --> 00:58:13,700
Περίμενε, θα σου δείξω κάτι.

539
00:59:04,820 --> 00:59:07,580
Μη σταματάς, συνέχισε, συνέχισε.

540
00:59:11,160 --> 00:59:12,840
Και τι να κάνω τώρα;

541
00:59:13,200 --> 00:59:18,960
Τι ξέρω, υπάρχουν άλλα δύο δωρεάν.
Ω ναι, ελάτε κορίτσια, ας ασχοληθούμε.

542
00:59:19,320 --> 00:59:22,700
Γεια, τι θέλεις; Δεν θα έπρεπε να έχουμε...
Εκπαιδεύστε άμεσα. Ω ναι, αργότερα. Αλλά

543
00:59:22,700 --> 00:59:24,840
κάνουμε το ίδιο πράγμα που κάνουν κι αυτοί
άλλοι. Πραγματικά;

544
00:59:28,980 --> 00:59:31,580
Κι αν δεν το θέλω; Τότε άσε με να έρθω εκεί
φωνή.

545
00:59:31,960 --> 00:59:35,200
Α, είσαι απλά αφόρητη. Δεν υπάρχει
περισσότερος σεβασμός, εδώ.

546
00:59:55,790 --> 01:00:00,710
Σας αρέσει τώρα; Τώρα ναι, ναι,
συνεχίστε, συνεχίστε πιο δυνατά, συνεχίστε.

547
01:00:14,570 --> 01:00:19,930
Αν συνεχίσεις να τα αγγίζεις θα έρθω αμέσως. Όχι,
όχι, μην έρθεις ακόμα, όχι.

548
01:00:20,290 --> 01:00:22,050
Αλλά συνεχίζει να τους αγγίζει.

549
01:00:30,220 --> 01:00:32,520
Δεν θέλω να έρθω αμέσως. Άκουσες;

550
01:00:33,440 --> 01:00:34,440
Ακόμη;

551
01:00:37,060 --> 01:00:40,280
Υπάρχει ακόμα μεράκι για μένα, μικρή μου
Τουπουλίνη.

552
01:00:42,180 --> 01:00:43,240
Φυσικά.

553
01:00:47,740 --> 01:00:48,740
Κι εσύ.

554
01:01:03,950 --> 01:01:04,950
Το κορίτσι είναι εκεί για όλους.

555
01:01:12,350 --> 01:01:12,830
Όχι

556
01:01:12,830 --> 01:01:20,750
κε

557
01:01:20,750 --> 01:01:21,509
Το κάνω περισσότερο.

558
01:01:21,510 --> 01:01:22,850
Δεν αντέχω άλλο.

559
01:02:22,830 --> 01:02:23,830
κοντεύω να έρθω.

560
01:02:24,530 --> 01:02:25,530
κοντεύω να έρθω.

561
01:02:25,770 --> 01:02:26,770
κοντεύω να έρθω.

562
01:02:28,050 --> 01:02:29,510
Έρχομαι, έρχομαι.

563
01:02:50,470 --> 01:02:52,110
Κοίτα, δες αυτή την παράσταση.

564
01:02:52,720 --> 01:02:55,640
Αν υπάρχει κάποιος εδώ που πρέπει να γαμήσει, καλά,
αυτός είμαι εγώ.

565
01:02:57,200 --> 01:03:00,860
Μου αρέσει να πάρω δύο.

566
01:03:02,080 --> 01:03:03,940
Δεν καταλαβαίνω γιατί να μην την ευχαριστήσω.

567
01:03:16,100 --> 01:03:17,440
Έλα, έλα κι εσύ.

568
01:03:17,780 --> 01:03:19,080
Ναι, ναι, εδώ είμαι.

569
01:03:19,280 --> 01:03:20,280
Έλα εσύ.

570
01:03:41,640 --> 01:03:43,280
Έλα, κινήσου, κουνήσου.

571
01:03:47,620 --> 01:03:50,220
Τράβα τα γένια μου, τράβα τα γένια μου.

572
01:04:39,310 --> 01:04:42,430
Τι καλή γεύση.

573
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Σας ευχαριστώ.

574
01:05:44,360 --> 01:05:46,180
Νομίζω ότι είναι ένας ωραίος τρόπος να το κάνεις
'αγάπη.

575
01:05:46,440 --> 01:05:51,080
Α, μπράβο. Και τώρα μπορείτε να συνεχίσετε
να αποτύχει. Ο ξενοδόχος θα προσφέρει ένα ποτό σε

576
01:05:51,080 --> 01:05:54,320
όλοι. Τι πληρώνει, ε; Η μικρή μου
γκρινιάζω.

577
01:05:56,000 --> 01:06:00,240
Ποιος λόγος υπήρχε για να προσφέρετε ένα ποτό;
Μπορείτε να μου το εξηγήσετε; Αχ, καημένοι, γαμούνται

578
01:06:00,240 --> 01:06:01,240
καλό.

579
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
Καλησπέρα. ΓΕΙΑ.

580
01:06:03,760 --> 01:06:04,820
Ένα βραδινό γλείψιμο.

581
01:06:07,760 --> 01:06:08,738
Γεια σου.

582
01:06:08,740 --> 01:06:10,060
Τι συμβαίνει λοιπόν; Είμαστε μια χαρά.

583
01:06:10,380 --> 01:06:13,700
Ο γέρος σου είναι ακόμα στο δρόμο; Ναι,
Αν συνεχίσει έτσι δεν θα είμαι πια

584
01:06:13,700 --> 01:06:15,000
γυναίκα. Υπάρχει μια θεραπεία για αυτό.

585
01:06:15,560 --> 01:06:16,560
Θέλεις να πιεις κάτι;

586
01:06:16,740 --> 01:06:17,740
Ναι παρακαλώ.

587
01:06:18,860 --> 01:06:20,840
Στον κάτω όροφο υπάρχει μια ωραία ομάδα
παίκτες.

588
01:06:22,020 --> 01:06:23,860
Θέλετε να είστε το τρόπαιο του αγώνα;

589
01:06:25,460 --> 01:06:28,480
Λοιπόν τι λες, ε; Γιατί όχι, όχι
Έχω άλλες δεσμεύσεις.

590
01:06:29,220 --> 01:06:30,220
Prosit. Prosit.

591
01:06:32,700 --> 01:06:34,620
Είσαι η σωστή γυναίκα, ξέρεις.

592
01:06:35,040 --> 01:06:37,100
Αν το λες, ας το ελπίσουμε.

593
01:06:38,700 --> 01:06:43,480
τώρα θα πάμε στην κουζίνα να αλέσει το
καφέ

594
01:07:13,200 --> 01:07:14,580
Ένα ακόμη μέρος για να έρθει.

595
01:07:15,960 --> 01:07:17,900
Περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ.

596
01:07:22,040 --> 01:07:23,960
Μια στιγμή.

597
01:07:24,980 --> 01:07:26,320
Περίμενε λίγο μέχρι να...

598
01:07:42,160 --> 01:07:45,000
Ξέρεις πόσο μου αρέσει η φρέσκια κρέμα
με καφέ.

599
01:07:49,680 --> 01:07:52,600
Δείτε πώς μειώνουμε.
Γαμώτο, σχεδόν το έκανα.

600
01:07:52,880 --> 01:07:54,360
Έπρεπε να μου συμβεί.

601
01:07:54,620 --> 01:08:01,280
Ετοιμος; Υπέροχα πράγματα. Λίγο ο Ντίνο.
Πάντα έτσι.

602
01:08:05,960 --> 01:08:07,800
Όπλα, όπλα, πόνυ.

603
01:08:08,420 --> 01:08:09,420
Δες εδώ.

604
01:08:09,700 --> 01:08:10,960
Προχώρα, πάρε το επόμενο.

605
01:08:15,749 --> 01:08:16,750
Πόσα έχεις κάνει;

606
01:08:17,470 --> 01:08:19,270
θα το πετάξω.

607
01:08:28,830 --> 01:08:31,430
Καλησπέρα, με φιλικούς χαιρετισμούς
του πανδοχέα.

608
01:08:33,330 --> 01:08:37,990
Κακό για τα αγόρια, ε; Λοιπόν,
θα χρειαστούμε, ξέρετε... Παίξτε

609
01:08:38,069 --> 01:08:38,948
ε;

610
01:08:38,950 --> 01:08:40,189
Μια ξεχωριστή νίκη.

611
01:08:44,899 --> 01:08:46,640
Προτεραιότητα έχουν οι κυρίες.

612
01:08:48,760 --> 01:08:50,399
Τώρα θα το φροντίσω εγώ.

613
01:08:59,740 --> 01:09:00,740
Βερόνικα,

614
01:09:01,479 --> 01:09:03,340
τώρα είναι η σειρά σου. Ωστόσο, μπορείτε αργότερα
βρείτε.

615
01:09:06,300 --> 01:09:07,300
Έλα, Βερόνικα.

616
01:09:14,439 --> 01:09:19,420
να προσέχετε αυτό εδώ κάνοντας το επίσης
γυναίκα μου

617
01:09:19,420 --> 01:09:24,819
Έλα, συνέχισε, καλά κάνεις

618
01:09:24,819 --> 01:09:30,960
παρακαλώ κύριε, παρακαλώ, προχωρήστε

619
01:09:46,430 --> 01:09:48,170
Ας δούμε τι είστε ικανοί να κάνετε.

620
01:09:48,850 --> 01:09:55,670
Και τώρα, κύριε, νομίζω ότι είναι η ώρα
να χτυπήσει το σημάδι, έτσι δεν είναι;

621
01:09:59,530 --> 01:10:00,530
Είναι η σειρά μου.

622
01:10:00,830 --> 01:10:01,830
Φέρνει.

623
01:10:06,790 --> 01:10:08,630
Πολύ καλό, για το επόμενο.

624
01:10:11,009 --> 01:10:13,290
Πήγαινε, πήγαινε. Τώρα είναι η σειρά μου.

625
01:10:21,670 --> 01:10:25,150
Το επόμενο πρόσεχε.

626
01:10:25,430 --> 01:10:26,430
Επί.

627
01:10:32,010 --> 01:10:34,370
Εξοχος. Μια πινελιά τάξης.

628
01:11:02,120 --> 01:11:03,120
Εδώ είναι.

629
01:11:23,080 --> 01:11:25,260
Έλα, βάλε το, άρα αργότερα
θα είναι η σειρά μας.

630
01:11:31,760 --> 01:11:35,700
Είμαι λίγο σφιγμένος Κύριοι,
γιατί δεν πλησιάζεις;

631
01:12:08,740 --> 01:12:12,020
Έλα, ας κάνουμε μια ιπτάμενη ανταλλαγή. Ναι,
είναι σαν να μας δίνεις τη σκυτάλη.

632
01:12:52,230 --> 01:12:56,950
Έχουμε άλλους πόρους. Έλα να το δώσω
μια λεκάνη. Ναι,

633
01:13:00,670 --> 01:13:01,670
ναι,

634
01:13:04,230 --> 01:13:05,230
ναι.

635
01:13:28,630 --> 01:13:29,750
Έλα, ποιος είναι η σειρά τώρα;

636
01:13:30,050 --> 01:13:31,050
Ω, ναι, ναι.

637
01:13:31,450 --> 01:13:34,430
Είναι όμορφο. Δεν είναι κάθε μέρα,
παιδιά, ε;

638
01:13:34,830 --> 01:13:35,830
Όχι.

639
01:13:44,240 --> 01:13:45,240
Όχι, όχι, όχι.

640
01:14:28,230 --> 01:14:29,630
Όχι!

641
01:14:39,050 --> 01:14:40,450
Όχι!

642
01:14:52,430 --> 01:14:53,430
Πως είναι ξεπερασμένο.

643
01:14:53,770 --> 01:14:54,890
Πρέπει να του δώσουμε ένα χέρι.

644
01:14:55,630 --> 01:14:56,630
Έλα, έλα.

645
01:14:57,910 --> 01:14:58,910
Πάμε κι εμείς.

646
01:15:28,230 --> 01:15:29,950
Έλα τώρα είναι η σειρά μας.

647
01:15:50,950 --> 01:15:54,710
Καταλαβαίνετε; Οι αρπακτικοί άντρες της κρέμας εκεί
θέλουν αληθινούς άντρες.

